机构简介:日韩道教育隶属于朗阁教育集团, 是朗阁教育集团倾力推出的专注于日韩教育及留学考试 [查看详情]
机构简介:美知教育核心优势 率先在国内开展个性化一对一外语教育并致力于成为中国较优秀的个 [查看详情]
机构简介:学校简介: 朝日日语,1996年由上海大学与日本国际交流研究所联合设立 。成立以 [查看详情]
Special Recommendations
在日语中乱用中文单词 。日语是和中文最接近的语言,日语沿用了中文古文的形态,并采用了几乎所有的汉字。近代,更有中文进口了不少例如“革命”“民主”“场合”等和制词汇。最近我还听到了诸如“人气”“职场”“OL”等现代日语。 如此近似的两种语言,让我们不得不更要注意两者的区别。很多翻译,甚至正式外交场合的翻译,由于不把中文翻译成语义般配的日文,而是照搬中文单词,结果造成误会。