适合人群:听说比较流利的英语专业学生
【班级名称】北京CATTI二级口译大神全程班
【招生对象】听说比较流利的英语专业学生
【上课时间】滚动开班、大班、全日制,白天班,晚班,网络班
【开班校区】北京海淀校区
【授课讲师】北京北纬联学专业讲师
CATTI二级口译大神全程班
招生对象:
专八良好,并没系统接触过CATTI;
听说比较流利的英语专业学生;
在职口译或口译爱好者。
课程目标:
较及时、准确地表达交谈各方的原意,语音、语调正确;
课程特点:
研究生导师主讲答题技巧、全面解析考试,提升学员综合应试能力;
课程内容
--口译基础段:
本模块主讲口译核心课程,以传授英汉即听即译技巧为主,辅助学员夯实口译根基并初步掌握口译实务的专业技能及经典法则、系统授课。
笔记法(严格遵循外交部翻译风格,系统讲解常用符号系统、行文布局原则、高效有机整合、还原原貌);
短时记忆(逻辑思辨梳理、影子跟读导入、记忆容量拉伸、源语概述训练);
听辨要领(音流听辨、联想、预测、推断、言意分离、意群切分、关键信息识别与浓缩、释义、概要、逻辑性重构);
英汉/泽英互译技能(兼顾口语强化、词汇扩充);
视译入门(长难句破解、阅读广角提升、同传技巧初探);
公众演讲入门;
口译人综合素质提升;
外事礼仪(严格遵循外交部礼宾司准则,强调礼、译整合)
--口译进阶段:
富翔实用的实战案例,将帮助学员在短时间内大幅提升口译应用能力及实战能力,达到相当于中华人民共和国人力资源和社会保障部全国翻译专业资格(水平)考试CATTI三级口译的水准或上海市高级口译考试认证的水准,胜伍陪同口译或普通交替传译工作。
课程系统讲授:
笔记法实战灵活应用(笔记符号的化繁为简、笔记取舍的详略得当、脑记与笔记) ;
口译员双语思维能力训练;
口译员动态思维转换能力(无缝衔接听力理解与分析、短时记忆、口译输出) ;
视译技能强化(注意力科学分配、源语信息高效阅读、信息重组迅捷实现、顺句驱动的熟练化、译成目的语的精细化) ;
公众演讲强化(兼顾各类考试复试及面试技) ;
职场个人魅力修炼;
CATTI 3级口译真题解析;
口译员知识面扩展;
--口译高级段
达到相当于中华人民共和国人力资源和社会保障部全国翻译专业资格(水平)考试[CATT]二级口译水准或上海市高级口译考试认证的水准,系统讲授
北外教授、研究生导师北京外国语大学知名教授、研究生导师,主讲CATTI和MTI系统课程。英语语言文学博士、曾参加北京奥运会申奥报告及行动计划翻译、亚太经合组织口译等。
北纬联学是由中国外语学府和中国较权威的教育出版机构外研社投资注册的培训机构,拥有独立办学资质。依托整体办学优势,以及外研社的资源优势,倡导“语言学习以实际运用为主”的教学理念,专注于各种英语教学。开设雅思、托福全脱产集训班,致力于把学员成功输送到海外求学。封闭学校有一批经验丰富的专职优秀教师,与学生们一同学习一同生活(HOME-STAY 24小时学习)。他们有长期国外生活、学习经历和深厚的英语功底,回国后长期奋战在英语及出国培训教学一线。我们还有数十名耐心细致的教学辅导人员,他们都是经过多年英语专业学习的师范院校毕业生,根据学生的学习情况,在课下及自习课上为学生一遍又一遍的耐心辅导。在雅思封闭学校,我们有充满爱心又认真负责的生活管理教师,他们把学生当成自己的孩子,在生活给他们无微不至的照顾,同时也在时时告诫他们不能放下学业,一切以学习为重。所有预科学院的教职员工本着以学生为本的办学理念,用爱心去关爱每一位学生,用耐心去教导每一位学生,尽我们较大的努力让每一位学生都在这里圆自己的留学梦想。1.雅思考官教学。 2、科学的教学体系。 3、优越的教学环境(孔子学院上课)。 4、良好国际氛围(上千留学生)
深耕互联网+教育
品质保证 优质服务
全面搜索所有课程
学校多 课程全
精准定位学员所需
帮助学员做出精准决策
百余名资深专业顾问
个性化提供专属选课方案